玄学出海，并不需要改名字，我没说要改名！

令东来东来谈星 05-14 3

在《玄学出海，紫微斗数的国际化推广，应该怎么做？》这篇资料里面，我写了一些“星曜对应的西方神明”，引来了一部分朋友的不满。

有人批评我：西洋占星进入华夏，也没有改名字，你为什么要把紫微斗数里面的名字改了？

还有一些人，说我崇洋媚外，等等。

这里需要解释一下：

令东来从来没有说过“紫微斗数要改名”这种话。就算是传到国外，也不需要改名的。

我的意思是：紫微斗数里面的星曜，可以用西方对应的神明加以解释，让老外更好理解。

比如紫微星这个概念，可以代表“众神之王”宙斯，而不是把“Zi Wei”改成“Zeus”，绝对不是。

注意，西方有很多人是压根不信Zeus的，就好像中国很多人都不信佛、不信道，是一个道理。

你搞个Zeus在命盘上，他们是反感的，抵触的。所以根本不用改名字。

我们搞玄学出海，传播紫微斗数资料，在翻译星曜的时候，就直接用拼音，这样更好。

比如天府，翻译成Tian Fu；贪狼，翻译成Tan Lang。

但是，在解释这些概念、解释相关星曜的时候，可以用对应的一些西方神去讲解。就好像几十年前，有人把紫微斗数里面的星曜跟《封神榜》里面的人物对应起来，这样是没问题的。

最后额外补充几点：

1、老外的消费能力够强，所以玄学出海这个赛道肯定是非常有潜力的；

2、这个赛道需要宣传能力，需要有一定的英文基础，以及需要你长期去坚持；

3、大家如果对这个感兴趣，可以直接翻译令东来的资料，把我的东西搬到国外就可以，或者你用英文讲一遍也行，我不收任何版权费用。只要你写原作者是我就可以。

（可以加下面的微信，找我要资料）

如果你不会翻译，也可以用AI翻译试试，但估计不太准。

赏